大家熟知的「格林童話」其實最初是19世紀格林兄弟為保存德國民間故事而收集的「格林民間故事」。從1812年首版經過多次修訂,內容和敘述都做了多次改編,尤其在語言風格和情節細節上變得更適合兒童閱讀,最終才逐漸成為我們今日所知的「格林童話」!
童話裡都是騙人的
所以格林童話原本就不是為小孩寫的!早期版本甚至比我們熟悉的故事更黑暗、暴力,是充滿了腥羶色的成人都市傳說與八卦!接下來,我們將揭開這些經典的真面目,讓你重新認識那些看似無害的故事,準備好顛覆你對童話的想像了嗎?
《灰姑娘》= 奪魂鋸?
在《灰姑娘》的原版故事中,她的兩位姐姐為了穿上玻璃鞋,竟不惜削掉脚趾!更驚人的是,在灰姑娘與王子結婚當日,灰姑娘為了報復兩個姊姊,還讓小鳥去啄盲姊姊們的雙眼!这些畫面根本就是一部血腥片吧!
來比誰更瘋癲的《白雪公主》
《白雪公主》原版裡的壞人其實是公主的親生母親!她因嫉妒女兒美貌,派獵人去追殺,並要求帶回公主的肝和肺,甚至打算煮來吃。公主逃過一劫後與王子結婚,母親不知新娘就是自己女兒,在揭發真相後,王子強迫她在婚禮上穿著燒紅的鐵鞋跳舞,直到被燙死!這根本就是一部「誰更瘋」的故事吧?
尺度很大的《長髮公主》
一位懷孕的妻子想吃萵苣想到發瘋,丈夫只好去偷隔壁女巫種的萵苣,在被女巫發現後,丈夫答應將生下的女嬰送給她,女巫將小孩困在高塔中並取名為Rapunzel(萵苣)。某天,王子被女孩的歌聲吸引,模仿女巫利用女孩長髮爬上塔頂,雙方一見鍾情,甚至發生肉體關係!
之後女孩問女巫「為什麼自己的衣服愈來愈緊?」,女巫這才發現女孩竟然懷孕了!一氣之下剪斷她的長髮,把她趕到荒野。王子為了救女孩被荊棘刺瞎,最終與女孩重逢,並因為她的眼淚重見光明。雖然是美好結局,不過這個尺度,應該稱不上是童話吧?
《睡美人》的故事堪稱社會新聞
《睡美人》的原創故事也讓人瞠目結舌!睡美人陷入沈睡後,父親因為捨不得,而將她保存起來,路過的國王因為睡美人的美色而強暴了她,甚至讓她懷了孕。最後在小孩的幫助下,睡美人才終於甦醒,這宛如社會頭條般的情節,比現在的鄉土劇還誇張!
格林童話對全球文化影響深遠,尤其是迪士尼動畫的「夢幻」版本,以現代的形式進入我們的視野,成為許多人第一次接觸這些經典故事的管道。如今這些故事變得家喻戶曉,還成功進入當今娛樂市場!格林兄弟肯定沒想到,他們整理的故事會以這樣的方式風靡全球!
Photo Credit: 迪士尼, 網路